domingo, 7 de agosto de 2016

Baxando t'a escuela

La Ronda de Boltaña - Baxando t'a escuela

Cada vez que subimos para el Sobrarbe subimos con La Ronda Boltaña que alegra y te pone los pelos como escarpias con la canciones que unen a la tierra.

Hoy hemos "escuchau Baxando t'a escuela" y como muchas de las cosas que dicen las perdíamos la dejo aquí traducida.

Silves, la población desde la que baja a Boltaña el zagal es una localidad española perteneciente al municipio de Boltaña, en el Sobrarbe. Está constituida por el núcleo de Silves Bajo y el de Silves Alto.

La población tuvo su origen como fortificación en el siglo XI por los reyes navarros en el proceso de reconquista del Sobrarbe que finalizó Sancho III El Mayor en 1017.



Este poblado permanece abandonado desde la década de 1960. Está constituido por 3 casas en la ladera de un cerro escarpardo. La más baja se llamaba Casa Villacampa. En el medio de la ladera se encuentra la iglesia de Santa Eulalia de estilo rómanico del siglo XIII. En la parte alta nos encontramos con Casa Peña. Ambas casas están rodeadas de bordas para uso agrícola y ganadero.

Tras el despoblamiento, una parte de los habitantes de Casa Peña fueron a vivir a la ciudad próxima de Boltaña, mientras que las familias de Casa Villacampa emigraron a Francia.

Si quieres conocer más sobre Silves no te pierdas este enlace



Y aquí la letra del blog Mal de Lenguas



BAXANDO T'A ESCUELA (AN)

Ta Boltaña he de baxar
dende Silbes a estudiar,
o maitin prenzipia ya a dispertar.
Dando trucos con o piet,
blincaré de tres en tres,
o tozuelo me fa cuentas d´o rebés.

O morral ye plen de libros
y ficau en o pochón
o recau qu´en casa nuestra me dán.
A gramatica y a istoria
cheografia u relixión,
biellas paxinas ¡Que emporcadas ban!

¡Que nieba, que nieba,
a cara se me chela!
¡Ascape, ascape,
tenemos que plegar!
luego ta Boltaña
o maistro mos carraña,
se torna prou furo
y mos clama "chabalins".

Dos bezes en os didos
m´ha trucau a palmeta
por charrar en a fabla
que ye d´o mio lugar.
Debán d´os mios amigos
que charran castellano
d´as antigas parolas
m´en fan abergoñar.

A burla m´han feito
no he estudiau muito tiempo
pos mi pai me manda
as güellas paxentar;
a fosca cozina
con os mixins denzima,
me ye imposible
poder-me conzentrar.

En rematar a clase
a brenda mos minchamos,
arredol d´a gran mesa
d´o biello profesor.
En a estufa se creman
os leños que he trayiu,
rustidas as tortetas
sapen muito millor.

De tardada y al tornar
chunto a l¨Ara he de pasar
por o puen que m´endreza ta o lugar.
O camín he de puyar,
me prenzipio a xorrontar,
boi cantando y as bruxas s én iran.

En os güellos de mi mai
a tristura creigo bier
mil periglos piensa puedo correr.
A mi pai en o treballo
güei le tiengo que aduyar
luego plega ña ora d´ir a zenar

En a olla bulle a sopa
que acotrazia con amor
mai en fa que tot me sepa millor.
Ya en o leito cuan m´aduermo
siento en suenios o cantar
d´ixe gallo que me ba a dispertar
BAJANDO A LA ESCUELA

A Boltaña he de bajar
desde Silves a estudiar,
la mañana empieza ya a despertar;
dando golpes con el pie
saltaré de tres en tres,
la cabeza me hace cuentas al revés.

En el morral llevo libros
y metida en el zurrón
la comida que en mi casa me dan.
La gramática, la historia,
geografía o religión,
viejas páginas, ¡qué sucias que van!

¡Que nieva, que nieva
la cara se me hiela!,
¡deprisa, deprisa!,
tenemos que llegar
muy pronto a Boltaña,
el maestro se nos enfada,
se pone furioso
y nos llama "jabatos".

Dos veces en los dedos
me ha dado con la regla
por hablar en la lengua
propia de mi lugar.
Delante de mis amigos
que hablan castellano
de las antiguas palabras
me hacen avergonzar. 

La burla me han hecho
no he estudiado mucho tiempo
pues mi padre me manda
las ovejas apacentar.
En la oscura cocina
con los gatos por encima
me es imposible
poderme concentrar.

Al acabar la clase
la merienda nos tomamos
alrededor de la mesa
del viejo profesor.
En la estufa se queman
los leños que he traído,
asadas las "tortetas"
saben mucho mejor.

Por la tarde al regresar
junto al Ara he de pasar
por el puente que me lleva al hogar.
El camino he de subir,
y me empiezo a asustar,
voy cantando y las brujas se irán.

En los ojos de mi madre
la tristeza creo ver,
mil peligros piensa puedo correr.
A mi padre en el trabajo
hoy le tengo que ayudar;
pronto llega la hora de ir a cenar.

En la olla hierve la sopa
que prepara con amor,
madre hace que todo me sepa mejor.
Ya en la cama, cuando me duermo,
escucho en sueños el cantar
de ese gallo que me va a despertar

lunes, 11 de abril de 2016

La Bondad y La Ira. Recordando a Ramón Acín

" Mi oscentismo, mi aragonesismo, mi hispanismo, tienen un tope: terminan a raja tabla, cuando no son compatibles con un sentimiento universal y humano de las personas y de los hechos y de las cosas". Ramón Arsenio Acín Aquilué (Huesca, 30 de agosto de 1888 - Huesca, 6 de agosto de 1936) fue un pintor, escultor, periodista y pedagogo español, de ideología anarquista.
La Bondad y La Ira. Recordando a Ramón Acín



Este comic de la editorial gp Ediciones escrito por Juan Pérez y dibujado por Daniel Viñuales nos presenta los últimos recuerdos de Ramón Acín. Lleva más de dos semanas escondido tras un gran armario y protegido por el silencio de su mujer, Conchita, desde la madrugada del 19 de julio de 1936.  



En su soledad, evoca episodios vividos con sus amigos; Luis Buñuel, Romá Bonet i Sintes “Bon”, Federico García Lorca, Felipe Alaiz, o Francisco Ponzán Vidal entre otros y recuerda los aspectos más relevantes de su vida, como la Sublevación de Jaca, y su relación con el Capitán Fermín Galán.



Los autores:

Juan Pérez Fernández (Zaragoza, 1967)
Es el primer Cómic que publica. Hubo otros intentos, pero tan descabellados que aunque llegaron a verse parcialmente dibujados, no pasaron de ahí.
Sus personajes literarios referentes son Biscuter y Rascal, Detrás de un gran hombre, siempre hay otro que le hace los mandados.

Daniel Viñuales Cerdán (Zaragoza, 1967)
Estudió en la Escuela de Artes de Zaragoza. Como artista gráfico ha realizado diversas exposiciones en Nueva York, Barcelona, Marbella y Zaragoza. También ha publicado varios cómics como “Artal d’Escuer”, “Las increíbles aventuras del Capitán Morgan”,  “Cucaracha y Zerrudo” y “Saputo”.


jueves, 7 de abril de 2016

La gigantesca barba que era el mal

Esta historia nos invita a ser diferentes, a romper con lo establecido y nos enseña el camino a descubrir qué ocurre cuando alguien rompe con las reglas o simplemente no sigue los canones establecidos: lo correcto?. Estamos delante de una metáfora a la libertad.

La gigantesca barba que era el mal
Aquí, es el mundo de Dave, el protagonista que, sin saber muy bien como, termina por cuestinarse este mundo y viajar al Allí: que es lo que está detrás, después del mar. Es evidente que lo que está después de lo que para nosotros es conocido, cercano, establecido nos da miedo pero....¿ y si damos un paso más y nos adentramos en ese Allí del que algunos hablan?.
Lo desconocido, lo que vendrá , suele darnos miedo.
 
Dave vive exactamente AQUÍ, en este lugar que da la espalda a un mar lleno de secretos. Vive centrado en sus cosas: en su música que escucha en buble, en sus dibujos que realiza de memoria...Dave vive sumergido en la rutina. Dave se siente a salvo.

Dave cuida los detalles de su monótona vida porque así se encuentra a salvo pero, en ocasiones tiene la sensación de que detrás de toda ese mundo conocido, del AQquí, existen alteraciones, otros mundos que están por descubrir en su interior....conocerse a sí mismo.

El primer pelo es esa representación metafórica de su yo interior revelándose contra lo establecido. Luchando por romper la zona de confort y descubrir.

Fragmento estraido del blog http://www.lacupula.com/catalogo/la-gigantesca-barba-que-era-el-mal:

"Apelando al reverso de las cosas y con reminiscencias que van de Kafka a Lovecraft pasando por Roald Dahl, Stephen Collins confecciona esta intrigante sátira en la que se nos revela que tal vez toda nuestra existencia pueda estar siendo una farsa tan frágil como descomunal. ()

Stephen Collins es un joven autor británico. Ha colaborado con periódicos y revistas como 'The Guardian', 'Wall Street Journal', 'Wired', 'GQ', 'The Times' o 'La Repubblica', la mayor parte de las veces como ilustrador, y ésta es su primera incursión en la novela gráfica. La verdad es que mejor debut que esta obra no podía esperarse.

Estructuralmente, la obra resulta brillante. Collins opta por usar sólo lápices, lo que proporciona a la obra calidez y a la vez una patina de onirismo. El autor juega con la disposición de las viñetas para recrear mejor su historia, ya sea con páginas dobles de un acabado agotador para expresar la enormidad del mar y de lo desconocido, o con una composición de múltiples viñetas rotas para representar la desestructuración de la realidad del protagonista. El resultado es espléndido."

 

 'La gigantesca barba que era el mal' Stephen Collins La Cúpula, 2013. Rústica con solapas. 252 pgs. B/N. 23€ ISBN: 9788415724568 ( http://www.papelenblanco.com/novela-grafica/la-gigantesca-barba-que-era-el-mal-de-stephen-collins)

 

lunes, 9 de marzo de 2015

Las Meninas

Cómic las Meninas
Las Meninas es un cómic de la editorial Astiberri. Es una novela gráfica que absorve. Atrás queda el cómic para adolescentes o niños. Aquí, Santiago García y Javier Olivares presentan el universo de Velazquez a través de su historia, que no es más que la historia de Las Meninas ( La familia de Felipe IV)

Pude comtemplar el cuadro, expuesto en la sala 12 del Musseo del Prado, hace tan apenas unas semanas. Entre jauría y jauría de visita guiada (casi todas orientales), me hice un hueco para contemplar la obra maestra de Velazquez. Nunca imaginé que tan sólo unas semanas despues tendría tantas ganas de volver a verlo. 

Otro día hablaré de otros cuadros del Mueseo del Prado que necesito ver cada cierto tiempo pero, tras leer este comic, uno que era una visita más forzada por su fama que por el jugo que le sacaba, Las Meninas, será uno de ellos.


Para una descripción del cuadro, podéis visitar la wikipedia

En el cuadro coexisten tres niveles como dice Victor Stoichita: "el del lienzo, del que sólo vemos el reverso, un cuadro dentro del cuadro que está pintando el propio pintor; el del espejo que aparece al fondo del cuadro, en cuyo reflejo atisbamos al rey, dos Felipes antes del actual, y a su esposa Mariana; y el de la realidad, el «acá» del cuadro, el «afuera» de la ventana de representación hacia el que mira el pintor que pinta, cuya mirada se dirige expresamente al espacio del espectador."



El comic cuenta la historia de Velazquez, desde su niñez a como llega a ser nombrado caballero de la Orden de Santiago.



Este comic ha echo que rehaga mi idea sobre el cuadro...¿ por qué?...sencillo; nos muestra los tres planos del artísta, de su vida y el transfondo de su existencia.

El lienzo: Expresa su poderío con los pinceles.

El Espejo: Refleja la realidad exterior. El rey había prohibido a Velazquez volver a pintarle, pero él busca la treta para pintarle y que además, sea el centro de atención sin estar realmente en el cuadro; sino reflejado.

El lado de aca: Velazquez gana la partida. Su autoretrato junto a la princesa y el saltarse la prohibición de pintar al Rey; hacen que traspase la obra artística para convertirse en un símbolo. Todo aquel que se coloca delante del cuadro se convierte en el foco del mismo, es decir se convierte en Rey. Sólo si es pintado por Velazquez es Rey.

“Después de esta inteligente deconstrucción de la figura de Diego Velázquez, ya nunca volveremos a mirar del mismo modo su obra maestra, Las meninas”. Paco Roca 


El cómic está en la Biblioteca de Binéfar, así que ya sabeis....a disfrutarlo ¡¡

Fuentes: 



viernes, 30 de enero de 2015

Papel Estrujado

Papel Estrujado es la novela gráfica de Pep Domingo ( Nadar). Nacé en Castelló de la Plana en 1985. durante sus estudios de universitarios se alza con varios premios en certámenes de cómic españoles. Después de licenciarse en Bellas Artes por la Universidad de Barcelona, publica sus primeras historias cortas en revistas como Dos Veces Breve. En 2012 se le concede la beca AlhóndigaKomic ( bilbao) gracias al proyecto Papel Estrujado.

Papel Estrujado, de Nadar. Portada 2 Edición



Esta novela gráfica me ha sorprendido gratamente. Trazo duro y sencillo; dibujos realistas, directos, que captan perfectamente cada instante para presentarte, sin prácticamente esfuerzo, un hilo temporal con el que seguir la trama. Como si de una película se tratara.

Los personajes son tan reales que tú mismo podrías ser uno de ellos. Una trama de vidas que se cruzan formando un marco real y triste.

Para mi gusto la historia pierde un poco de fuelle hacia el final. Creo, desde mi humilde opinión, que debería haber trabajado un poco más cómo cerrar el circulo.

En todo caso, una novela gráfica estupenda. Muy recomendable. La podéis encontrar en la Biblioteca Municipal de Binéfar.

Papel Estrujado es la novela gráfica de Pep Domingo (

Papel Estrujado es la novela gráfica de Pep Domingo





sábado, 20 de diciembre de 2014

I'm a lonely boy | {Las Teclas de Negro}


Oh, I got a love that keeps me waiting
I'm a lonely boy
I'm a lonely boy
Oh, I got a love that keeps me waiting

Malditas esperas

lunes, 28 de abril de 2014

El espejo. Rumbo a Obmur

Micro relato Obmur
Podría el inculto sorprenderse al saber que en Obmur no hay espejos. Incluso los escaparates de las tiendas son opacos para evitar el reflejo y las aguas del río son tintadas antes de entrar en la ciudad. En Obmur los espejos fueron prohibidos desde en inicio de los tiempos ya que, llamados los fundadores a crear la más hermosa de las ciudades, imaginaron a Obmur con altos rascacielos iluminados durante todo el día por los dos soles, fuentes de agua cristalina que manaba a través de canalizaciones por toda la ciudad, jardines laberínticos en los que perderse sería un placer y cada una de estas cosas y más que idearon, fueron plasmadas en los planos de la ciudad. Acordaron igualmente todos los sabios y arquitectos en que cada uno de los constructores pondría en su obra, ya fuera acera o palacio, lo más íntimo de su alma, construyendo así una ciudad interior, etérea, divina. Comenzó el pueblo a construir su ciudad y desde las más lejanas regiones del imperio llegaron colonos a vivir entre sus murallas, más los sabios no caían en su asombro, ya que, conforme se construía la ciudad, más horrorosa parecía esta. Al terminarla se alzó ante ellos Obmur, no la Obmur por ellos imaginada sino la Obmur inversa, la reflejada en su imaginación, ya que durante  su construcción cada uno puso en ella lo más profundo de su alma. Es por eso que en Obmur los espejos están prohibidos, ya que en su reflejo dan otro punto de vista, reflejan el alma.

martes, 22 de octubre de 2013

From Hell { Desde el Infierno}

Alan Moore. From Hell
Desde el Infierno, From Hell, es un cómic editado entre 1993 y 1997. Alan Moore aporta los textos que completan el trabajo del dibujante Eddie Campbell. El cómic desarrolla la ya clásica historia del asesino Jack el Destripador

Tengo en mis manos la edición publicada por Planeta DeAgostini en 2001 (ISBN 84-395-9158-6), dentro de la colección Trazado, de la Biblioteca Pública de Binéfar. Previamente, en 1999, la misma editorial había ofrecido una edición en cinco tomos de la obra.
 
"Su título procede de las primeras palabras de una carta anónima que fue enviada a la prensa en 1888, simultáneamente a los crímenes, y que pudo haber sido escrita por el propio asesino. La obra está minuciosamente documentada para proporcionar verosimilitud a la historia." Wikipedia (http://es.wikipedia.org/wiki/From_Hell)

From Hell de alan MooreDebo decir la verdad: durante los dos primeros capítulos andaba algo perdido con la historia. A partir del tercero, todo comenzó a tomar forma. El cuarto me impacto, me sedujo. A partir de allí, sólo pensaba en devorar la historia. La figura de William Gull; médico, asistente de la Familia Real inglesa y masón, en el centro de la trama es arrolladora y fascinadora.

En los primeros capítulos, el trazo duro de la viñeta y la mal elegida tipografía, junto a un tamaño de letra muy pequeño, lograron que la lectura fuera algo difícil. Sir William debe tapar un desliz real que con los años se multiplica por cuatro al enterarse un grupo de prostitutas de lo ocurrido. Entonces Sir William logra entender el porqué de su existencia, su misión.

Conforme la historia avanza, el ritmo se hace trepidante. Los capítulos donde se producen los asesinatos son contundentes, sólidos, escalofriantes.

Uno de los que más me impacto fue en el que Sir. Williams explica a Netley, dando un recorrido por la ciudad, cómo los masones han inscrito su destino en la ciudad, en las piedras. También me han gustado y mucho, la metáfora del viaje a través del túnel de Sir Williams.

La documentación que siguieron ambos autores se evidencia en la parte final o epílogo del libro donde, casi página a página, dibujo a dibujo, explican las viñetas o textos desde el aspecto histórico. En algunas ocasiones y por el bien de la trama, se inventan nexos o amistades de las que dejan constancia en estas líneas finales.

"En 2001, la historia fue llevada al cine con el mismo título por los hermanos Hughes, en una adaptación escasamente fiel a la obra original, protagonizada por Johnny Depp, Heather Graham e Ian Holm". Wikipedia (http://es.wikipedia.org/wiki/From_Hell)

Ha tenido multitud de premios. Sin duda os la recomiendo.....desde el infierno.....


From Hell de alan Moore

sábado, 14 de septiembre de 2013

Milana Bonita | Guadalupe Plata

Milana Guadalupe plataNo sabía que la quería hasta que la amaba, hasta que vi que la enterraba. 

Guadalupe Plata son de Úbeda (Jaén) . Hacen; como me dijo Javi quien me los presentó una noche de borracheras por Binéfar, blues GRASIENTO. Este temazo que os dejo fue lo primero que encontré en youtube de ellos y, me engancharon.

La alusión a Los santos inocentes y ese toque a lo Tarantino del vídeo, junto con lo tóxico de la música crean una atmósfera hipnotizante, moustruosa, terriblemente bien resuelta para mi gusto.

Vamas allá...milana bonita, milana preciosa.....



Etiquetas

música cuentos poemas comic cine libros poemas y poesias rumbo a obmur blog poesia microrelato poesia poesia desde huesca webs Micro relato Rumbo a Obmur poema desamor poesia a aragón luis buñuel micro relato poema huesca poesia sencilla poesia tierra the clash Alex Toth Angoulême Corazón oxidado Discothèque Eddie Campbell Frank McCourt Frank Robbins I'm a lonely boy Jordi Bernet Jordi Longarón Nasser Ali abrazo abrazo de amor abrazos abrazos de amor alan moore alan poe cuentos bar kwai madrid black keys buñuel luis comic besse comic maus comic poe comic xavier besse constante kwai cover de elvis cover do elvis cuento corazón cuento corto cuentos alan poe cuentos allan poe cuentos de alan poe cuentos de poe deep purple montreux degollar dentistas el profesor de frank mccourt el profesor frank mccourt el profesor mccourt elvis estudio escarlata felix romeo frank mc court frank mccourt el profesor garabatos grupo doors grupo español los enemigos joe strummer kwai madrid las puertas de la percepcion libro letra de smoke on the water letra smoke on the water libro las puertas de la percepcion libros pop art london calling london calling 1979 london calling by the clash london calling cover london the clash los cuentos de poe los enemigos louis buñuel luca torelli luis buñuel paris marjan satrapi marjane satrapi maus maus art spiegelman maus comic maus de art spiegelman mccourt el profesor mccourt frank metamaus mi ultimo suspiro mi ultimo suspiro movida madrileña kwai musica nubes y pistolas patente de corso personas abrazandose poe cuentos poema a la poesia poema al mar poema al mar corto poema aragón poema de amor poema dedicado al mar poema paisaje poema sencillo cometa poema silencio poema tierra aragón poemas de amor cortos poemas de aragón poemas de silencio poemas desde huesca poemas romanticos poesia a la aurora poesia a los cirros poesia buñuel poesia desde aragón poesia huesca poesias y poemas poesía poesía a la lluvia poeta huesca pollo con ciruelas pollo con ciruelas comic pop art libro pop art libros pop art taschen pop art tilman osterwold portada london calling prosa que es la poesia ramon acin relato breve relato corto ronda boltaña satrapi marjane sherlock holmes siniestro total kwai smoke on the water smoke on the water español spiegelman maus the clash calling the doors nombre torpedo un poema al mar un poema de amor un poesia de amor una poema de amor xavier besse
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...